French (Fr)English (United Kingdom)Bichelamar (Vanuatu)
vous êtes ici: Accueil Culture
Magazine
Nicolas Kurtovitch, invité de Pirogue, Salon du Livre de Port-Vila


 

Nicolas Kurtovitch écrivain de Nouvelle-Calédonie participe à Pirogue, Salon du Livre de Port-Vila.

« Ce qui est extraordinaire, ce n’est ni l’histoire ni l’enchaînement des situations, ni la rencontre irréelle avec cet homme, son silence et pour finir ses paroles de confiance. Non, l’extraordinaire, c’est que l’ensemble ait eu lieu. » écrit Nicolas Kurtovitch dans son recueil de nouvelles, Totem, paru en 1997.

Cet enfant de Nouméa né en 1955 est l’un des auteurs calédoniens parmi les plus prolifiques : depuis ses 18 ans et son premier recueil de poésie, Sloboda (1073), Nicolas Kurtovitch s’essaiera à différents formats : nouvelles donc, mais aussi romans, théâtre et livre jeunesse. L’auteur calédonien, qui marie au travers de sa prose, ses influences occidentales et océaniques, fut primée plusieurs fois : en 2001 il reçoit conjointement à d’autres auteurs le prix de la prose narrative du Salon du livre insulaire de Ouessant pour L’Arbre à souvenir dans lequel il a écrit quelques textes. Toujours lors du même salon, mais lors de l’édition 2003, il reçoit le prix de la poésie pour Le Piéton du Dharma. 5 ans plus tard il obtient le prix international de poésie Antonio Viccaro pour l’ensemble de son œuvre. En 2011 enfin, Nicolas Kurtovitch s’est vu remettre deux prix : le prix Popaï lors du Salon international du livre océanique pour son roman Les heures Italiques et le prix Vi Nimö pour son recueil de poésie Les arbres et les rochers.

Bibliographie :

Récits
Seulement des mots, Ed.de l'auteur, Aix-en-Provence, 1977.

Poésie
Sloboda, Ed.de l'auteur, Nouméa, 1973.
Vision d'Insulaire, Éditions St-Germain-des-Prés, Paris, 1983.
Souffle de la nuit, Éditions St-Germain-des-Prés, Paris, 1985.
L'Arme qui me fera vaincre, Éditions Vent du Sud, Nouméa, 1988.
Homme Montagne, Éditions Guy Chambelland, Paris, 1993.
Assis dans la barque, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 1994.
Avec le masque, Éditions Guy Chambelland, Paris, 1997.
Dire le vrai / To Tell the Truth, édition bilingue de 18 poèmes avec Déwé Gorodé, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 1999.
On marchera le long du mur, Librairie-Galerie Racine, Paris, 2000.
Poème de la solitude et de l'exil, Association Kalachakra, Nouméa 2001.
Autour Uluru, Éditions Galerie Racine, Paris, 2002. Photos Nicole Kurtovitch
Ode aux pauvres, Association Kalachakra, Nouméa, 2002.
Haïbun de Ouessant, Éditions Les Océaniles et Kalachakra, 2003
Le Piéton du Dharma, Éditions Grain de sable, Nouméa, 2003. Lauréat 2003 du Salon du livre insulaire d’Ouessant. 
Le dit du cafard taoïste, Éditions Kalachakra, 2005.
Cette poignée de main, Éditions Les Océaniles et Kalachakra, 2009
Les arbres et les rochers se partagent la montagne, Ed Vent d’ailleurs 2010 Lauréat du Prix Vi Nimö des lycéens en Nouvelle Calédonie 2011

Lauréat du Prix Antonio Viccario de poésie Juin 2008

Nouvelles
Forêt, Terre et Tabac, Éditions du Niaouli, Nouméa, 1993.
Lieux, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 1994.
Totem, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 1997.
Lieux II, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 2007.

Théâtre
Le Sentier Kaawenya, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 1998.
Les dieux sont borgnes, avec Pierre Gope, Éditions Grain de sable, Nouméa, 2002.
Gli dei sono ciechi, traduction en italien de Les dieux sont borgnes, par Micaela Fenoglio, L’Harmattan, Turin, 2003.
« Couture à la maison Hagen », dans Ô saisons, ô châteaux !Ouvrage collectif, Nouméa, 1999.
La Commande, Éditions Traversées, Nouméa, 2004.

Roman 
Good night friend, Éditions Au vent des îles, Tahiti, Papeete, 2006.
Les heures italiques, Éditions Au vent des îles, Tahiti, Papeete, 2010. Lauréat du Prix Popaï de la littérature Calédonienne en 2011.

Jeunesse 
Iamelé et Willidone, illustré par Julie de Waligorski, Les Éditions du Bonhomme vert, Arles, 2007.


 
Claudine Jacques, invitée de Pirogue, Salon du Livre de Port-Vila
 



Claudine Jacques, écrivain de Nouvelle-Calédonie participe à Pirogue, Salon du Livre de Port-Vila.

CLAUDINE JACQUES

Biographie

Née à Belfort, Claudine Jacques arrive adolescente en Nouvelle-Calédonie et s’y enracine profondément.

Après avoir dirigé un Centre de formation professionnelle, elle cesse toute activité en 1994 pour se consacrer exclusivement à l’écriture. Membre fondateur de l’Association des écrivains de Nouvelle-Calédonie (1996), elle créé en 2003 le Festival de la Bande dessinée de Boulouparis BD Folies qu’elle préside depuis, puis en 2008 l’association ‘‘Écrire en Océanie’’ destinée à promouvoir par le biais du magazine littéraire Episodes la littérature du pays.  

D’autres infos sur le blog : http://www.claudine.jacques.nc

Bibliographie

»Nos Silences sont si fragiles, nouvelles,

Éditions du Cagou, Nouméa 1995.

»Ce ne sont que des histoires d’amour, nouvelles,

Éditions du Cagou, Nouméa 1996.

»C’est pas la faute de la lune, nouvelles,

Éditions du Cagou, Nouméa 1997.

»Les Cœurs barbelés, roman,

Éditions du Niaouli, Nouméa 1998,

Éditions de la Table Ronde, Paris 1999.

»À l’Ancre de nos vies, nouvelles,

Éditions Grain de sable, Nouméa 2000.

» La Chasse, nouvelle,

Éditions du Serpent à plumes, 1999.

»L’Homme lézard, roman,

HB Éditions, Nimes, 2002.

» L’Âge du perroquet banane, parabole,

Éditions Herbier de feu, Nouméa 2003.

»Le Cri de l’acacia, nouvelles,

Éditions Au vent des Iles, Tahiti, 2007.

»The Lizard Man,

In Been there, Read that, Victoria University press.

»La Chasse et autres nouvelles,

Editions Au vent des îles, Tahiti, 2009

»Nouméa Mangrove,

Éditions Au vent des îles, Tahiti, 2010

»Ataï et moi, théâtre

Editions Noir au Blanc, Carpentras 2011

Ataï et Moi de Claudine Jacques - Compagnie Aléthéïa? Dimanche 7 octobre à 19h30 - Jeudi 11 octobre à 20h - Samedi 13 octobre à 18h?Durée 1h?Mise en scène et scénographie : Max Darcis - Avec Delphine Mahieu et Max Darcis

»Un si long battement de cœur, tome I Victoire

Editions Noir au Blanc, Carpentras, 2013

»Le Bouclier rouge, roman

Editions Noir au Blanc, Carpentras, 2014.

 

Jeunesse :

»Les Grandes Vacances,

Éditions du Niaouli, Nouméa 1994.

»Le Piège,

Editions du Niaouli, 1995

»Kao.nc,

CDP/Éditions Grain de sable, Nouméa 2001.

»Les Sentiers de l’Ouest,

CDP, Nouméa 2002.

»Au Secours de Diego, roman,

Éditions baby car, Nouméa 2009.

»Le Gardien des légendes

Editions Ecrire en Océanie, 2010.

»Nana Coco, petite sorcière de la Grande Terre

Éditions Hachette, Nouméa 2011.

»Nana Coco, petite sorcière de la Grande Terre et l’Ogre très gros

Éditions Ecrire en Océanie, Nouméa 2013.

»Nana Coco, petite sorcière de la Grande Terre et le vilain petit lutin

Éditions Ecrire en Océanie, Nouméa 2015.

 

Films TV modules courts  

Le banian

L’oiseau

Les esprits des rivières

 

Participation à des ouvrages collectifs

Visages • Rythmes Pacifique • Le Bestiaire de Jake (L’herbier de feu) • Sillages d’Océanie 1 & 2 • Brèves : Nouvelles d’Océanie (Atelier du Gué) • Il y a toujours une guêpe pour piquer un visage en pleurs (Solidarité Japon) • Ensemble au travail • Annales ABC Nathan . Nouvelles Calédoniennes (Vents d’ailleurs). Sillages 2014 Nouvelles de NouvelleCalédonie, éditions Magellan 2014.

 

 

 

 

 
Frédéric Ohlen, invité de Pirogue
 
 

Frédéric Olhen :

 

 

« Le Poète prendra le sanglot des Infâmes, 
La haine des Forçats, la clameur des maudits »

 Arthur Rimbaud, L'Orgie parisienne 
ou Paris se repeuple
, 1871.

 

L’un de ses poètes dont parle Rimbaud pourrait être Frédéric Olhen, qui dans son premier roman, Quintet, paru en 2014 chez Gallimard, revient sur les fondements du peuplement de Nouvelle-Calédonie au travers du récit de cinq personnages. « Nous sommes tous des métis » comme l’affirme l’auteur, descendant d’émigrants allemands, parmi les déportés de la Commune. Frédéric Ohlen a grandi en Nouvelle-Calédonie qui l’a vu au fil des ans devenir un poète désormais inséparable de son histoire et qu’il ne quitta que quelques années pour étudier à Paris.

Frédéric Ohlen naît à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) le 15 décembre 1959. Il écrit son premier livre, L’Ecureil, à l’âge de 10 ans. A partir de là, il n’aura de cesse d’écrire, poèmes, roman, essai, nouvelles. Il recevra en 1988, le Prix de la nouvelle de la Semaine du livre calédonien, pour « L’Oiseau de miséricorde », paru au sein de la revue Le Flamboyant imaginaire.

 

Bibliographie :

 

Poésie:

  • La Voie solaire. Illustrations de Helga Thorsdottir. Paris: Galerie Racine – Guy Chambelland, 1996.
  • La peau qui marche et autres poèmes. Illustrations de Richard Comte, Atila Mensah et Johannes Wahono. Nouméa: L’Herbier de Feu, 1999.
  • Le Marcheur insolent. Nouméa: L’Herbier de Feu / Grain de sable, 2002.
  • La Lumière du monde. Nouméa: L’Herbier de Feu / Grain de sable, 2005.
  • Anima aeterna. Édition limitée à 35 exemplaires numérotés avec une lithographie de Sylvain Gaudenzi. Nouméa: L’Herbier de feu, 2011.

Nouvelles:

  • Brûlures. Nouméa: Grain de sable, 2000.
  • Premier sang. Nouméa: Grain de sable, 2001.
  • Fils du ciel. Nouméa: L’Herbier de feu, 2011.

Roman:

  • Quintet. Paris: Gallimard, 2014.

Essai:

  • Les Chemins de la création. Nouméa: Centre de recherche et de documentation pédagogiques, 1993.
    Productions et synthèse de l’expérience d’atelier littéraire conduite par Frédéric Ohlen de 1987 à 1997 à destination des jeunes des quartiers défavorisés sous le titre Les Feuillets d’Hypnos, en hommage à René Char.

Textes parus dans des revues et des ouvrages collectifs:

  • « L’Oiseau de miséricorde », nouvelle. Revue Le Flamboyant imaginaire (Nouméa) 1 (1989).
  • « Duo ». Ô saisons, ô châteaux ! (collectif). Nouméa: L’Herbier de Feu, 2001: 97-115.
  • « Le pépé nickelé ». Jour & nuit – La SLN depuis 125 ans… Nouméa: Société le Nickel, 2005: 24-25.
  • « Et ton nom sera Voyageur », théâtre. Sillages d’Océanie. Nouméa: Association des écrivains de Nouvelle-Calédonie, 2007: 51-56.
  • « Per me si va ne la città dolente », nouvelle. Sillages d’Océanie 2009. Nouméa: Association des écrivains de Nouvelle-Calédonie, 2009: 97-101, 154-155.
  • Choix de poèmes. Outremer – Trois océans en poésie. Paris: Bruno Doucey, 2011.
  • « Le bruit de l’eau », poème. Il y a toujours une guêpe pour piquer un visage en pleurs. Nouméa: Association des écrivains de la Nouvelle-Calédonie, 2011: 47-51.

 

 
Concours photo 2016 "Objectif Sport!"
 

Participez au Concours Photos "Objectif Sport !" proposé par l'Alliance française de Port-Vila. 

"Le concours consiste en la réalisation de photographies illustrant le thème «Objectif Sport »

Le sport étant encadré par des règles et des coutumes spécifiques faisant partie intégrante de la culture d’un pays ou d’une communauté, il joue aussi un rôle social fort au sein des sociétés actuelles et traditionnelles. De ce fait, il s’agira pour les participants du monde entier de mettre en image ce qui, d’après eux, dépeint le mieux l’activité sportive dans leurs pays. Ainsi, à travers le prisme de la photographie, ils pourront transmettre les valeurs essentielles de cette discipline : la tolérance, l’ouverture, l’inclusion sociale et la cohésion d’équipe.

Transmettez vos 2 photos sur ce thème avant le 11 mai 2016 à l'Alliance française de Port-Vila.

Chaque participant  devra fournir à l'Alliance française de Port-Vila 2 fichiers numériques en format TIFF (.tiff) ou JPEG (.jpeg) avec une résolution de 300 DPI (au minimum : 30x40 cm en 300 dpi en pixel soit 3543x4724 pixels).

Déposez-les  au moyen d’une clé USB ou envoyez-les à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Les informations suivantes devront être jointes aux fichiers photo :
-  Titre des photos
-  Dates et lieux des prises de vue
-  Référence de l’appareil photo utilisé
-  Si possible : vitesse d’ouverture et d’obturation 
-  Si utilisation d’appareil argentique, donner la référence de la pellicule.

Les participants doivent résider au Vanuatu et avoir plus de 18 ans à la date du 10 mai 2016. Le concours est ouvert à tout photographe amateur ou semi-professionnel. Les participants ne peuvent pas être des  photographes professionnels  reconnus  pour  leur art et vivant exclusivement de leur travail.

L'inscription est gratuite.

Avant le 13 mai 2016, un jury local formé de professionnels de la photo et de la culture choisira les 5 meilleurs photographes  (2 photos par participant) et 1 gagnant (2 photos).

Les 5 meilleurs photographes gagneront leurs œuvres imprimées (A4). Celles-ci feront l’objet d’une exposition en 2016  à l’Alliance française de Port Vila. Les artistes sélectionnés devront être présents à l’ouverture de l’exposition.

1er prix : la sélection pour la participation au nom de l’Alliance française de Port-Vila au Concours photo international "Objectif Sport !" organisé par la Fondation Alliance française et 10 000 vatu.
2ème prix : deux livres de photographies
3ème prix : un livre de photographies

L’Alliance française de Port-Vila enverra les 2 photos du gagnant à la Fondation Alliance française à Paris avant le 16 mai 2016. Toutes les Alliances françaises du monde qui participent au concours international "Objectif Sport !" feront de même.
.
Un jury se réunira à Paris afin de déterminer le gagnant du concours, et le vainqueur gagnera un séjour d’une semaine à Paris. Par ailleurs,  40 œuvres seront sélectionnés par le  jury de la Fondation pour une exposition collective qui pourra être accueillie gracieusement par les Alliances françaises de l’étranger.

 

 
Pirogue, premier Salon du Livre de Port-Vila

Pirogue est le premier Salon du Livre de Port-Vila.
Pirogue propose des rencontres avec des auteurs calédoniens et vanuatais : Claudine Jacques, Leopold Hnacipan, Anne-Cerise Luzy, Patricia Simeoni, Nicolas Kurtovitch, Frédéric Ohlen, Marcel Melthérorong, Paul Tavo, Bergmans Iati...
Mais aussi des conteurs, slameurs, et lecteurs venus de France, d'Algérie, d'Italie et d'ailleurs: Kamel Zouaoui, Marilena Crosato, Myriam Malao, Sylvain Lorgnier, Erwan Botrel...
Ainsi que des éditeurs et des professionnels du livre...
Pirogue est organisé par l'Alliance française de Port-Vila dans le cadre de la convention de Coopération régionale Vanuatu/ Nouvelle Calédonie / France avec le soutien de la Maison du Livre de Nouvelle-Calédonie, d'Aircalin et de l'Ambassade de France au Vanuatu.

Programme Pirogue 2016

Tout au long du Salon : des rencontres avec les auteurs, des performances, des lectures et un mur
d’expression pour écrire et dessiner. Vente de livres et dédicaces.

Mercredi 20

Alliance française
17h-19h30 : soirée d’ouverture du Salon
Cocktail (offert par l’Ambassade de France au Vanuatu)
Discours d’ouverture par Jean-Pierre Nirua, Ministre de l’Education et de la Francophonie
Danse de Motalava
Concert de Melto et Lokol Sesen ; lectures de Paul Tavo et Léopold Hnacipan ; conte de Kamel Zouaoui

Jeudi 21

Espace Culturel Français
9h : ouverture de la librairie-café
9h30 : rencontre avec Marcel Methérorong
10h : rencontre avec Anne-Cerise Luzy
10h30 : rencontre avec Claudine Jacques
11h : rencontre avec Bergmans Iati

Marché de Port-Vila
Midi : performance Aelan gel créée par Marilena Crosato avec le groupe Aelan gel

Espace Culturel Français
14h : table ronde « Ecrire au Vanuatu » avec Paul Tavo, Marcel Melthérorong, Patrick Rory, Bergmans Iati, Jacques Gedeon et Georges Cumbo
15h : Paroles mêlées, les Artgonautes (lectures et slam)
15h30 : « L’aventure Gallimard », rencontre avec Frédéric Ohlen 
16h00 : table ronde « Francophonie(s) d’ici et d’ailleurs » avec Paul Tavo, Kamel Zouaoui et Léopold Hnacipan 

Alliance française
17h30 : Moi sage ? T’es fou!, spectacle de contes de Kamel Zouaoui

Vendredi 22

Espace Culturel Français

9h : ouverture de la librairie-café
9h30 : rencontre avec Sophie de Garam, artiste et illustratrice
10h : rencontre avec Paul Tavo
10h30 : rencontre avec Léopold Hnacipan
11h : rencontre avec Nicolas Kurtovitch
Midi : projection de Un caillou et des livres, 46 min., réal. Alan Nogues

Espace Culturel Français
14h : table ronde « Editer en Nouvelle-Calédonie, problématiques et enjeux ? » avec Jean-Brice Peirano, Claudine Jacques, Frédéric Ohlen, Nicolas Kurtovitch et Léopold Hnacipan.
15h : lectures par les Artgonautes
15h30 : Autour Uluru, lecture par Nicolas Kurtovitch
16h30 : « La Maison de la Nouvelle-Calédonie » par Jean-Brice Peirano

Scène Alliance française
17h15 : A la découverte de Grace Molisa par Marilena Crosato, Eunice Walter et Myriam Malao
17h45 : Paroles mêlées, slam et musique  avec les Artgonautes et les écrivains de Pirogue
18h30 : Aro stringband

Samedi 23

Espace Culturel Français
9h : ouverture de la librairie-café
9h30 : présentation du projet d’ouvrage d’écriture collective Aelan gel avec Marilena Crosato et Myriam Malao
10h : Contes à la volée par les Artgonautes
10h30 : table ronde « Editer les jeunes auteurs en Nouvelle-Calédonie » avec Claudine Jacques et Frédéric Ohlen
11h00 : discussion sur le thème « les femmes en Mélanésie » avec Léopold Hnacipan

Espace Culturel Français
14h : table ronde «Contes, mythes et légendes» avec Kamel Zouaoui, Marcel Melthérorong, Sylvain Lorgnier et Léopold Hnacipan
16h : La plume et le guerrier , spectacle de contes de Sylvain Lorgnier et Erwan Botrel.

Dimanche 24

Espace Culturel Français
9h-11h30 : rencontre avec les auteurs - séances de dédicaces

Fondation Suzanne Bastien

11h-15h : pique-nique littéraire

 
<< Début < Préc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant > Fin >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL