French (Fr)English (United Kingdom)Bichelamar (Vanuatu)
vous êtes ici: Accueil Librairie multimedia Livres 101 mots pour comprendre le Vanuatu
101 mots pour comprendre le Vanuatu

101 mots pour comprendre le Vanuatu
Ouvrage collectif sous la direction de Christian Terrier, Marcellin Abong et Darell Tryon
Prix: 2000 vatu

 

Cet archipel de plus de quatre-vingts îles est riche de sa grande diversité, tant naturelle que botanique ou humaine. Voici 101 mots interactifs, qui correspondent à 101 notions, 101 fiches ou encore 101 facettes du « pays qui se tient debout ».
Présentés dans l’ordre alphabétique, ces 101 mots ouvrent des portes qui permettent d’atteindre à une première compréhension des populations qui ont su développer une civilisation très complexe qui s’ouvre peu à peu à la mondialisation via le développement économique.
Fort de la diversité linguistique issue de l’époque du condominium franco-anglais des Nouvelles-Hébrides, le Vanuatu a su préserver la magie des lieux et une coutume immémoriale. Dans le même temps, depuis son entrée dans le vingt-et-unième siècle, ce jeune État parie sur l’économie durable (coprah, tourisme) et l’évolution progressive des traditions. Ces deux piliers permettront sans doute au seul État mélanésien trilingue de relier les temps ancestraux à
un monde océanien en mutation.
Le collectif d’auteur comprend toute la palette des scientifiques, spécialistes issus de la société civile et érudits amoureux « des îles de cendre et de corail ».
Les textes proposés en « bichelamar » et en anglais ont été traduits en langue
française alors que l’introduction a été transcrite en « bislama ».
F. Angleviel